Экспертиза текста

Экспертная компания «Скала» занимается лингвистической экспертизой текста, которая может понадобиться в различных сферах деятельности. Исследование позволяет установить факты, необходимыми для урегулирования конфликтов в досудебном порядке или служащими как доказательство в ходе судебного процесса.

Судебно-лингвистические экспертизы письменных и устных текстов – это процедуры, которые подразумевают исследование продуктов речевой деятельности при помощи специальных лингвистических знаний.

Лингвистическая экспертиза используется для расшифровки и толкования смысла высказываний, выражений, слов и словосочетаний. Специалисты занимаются точным определением специфики текстовых материалов, установлением сходности с иными товарными знаками, слоганами и фирменными названиями.

Эксперты-лингвисты занимаются переводом, интерпретацией и толкованием текстовых материалов в разном контексте. Процедура более всего востребована при защите деловой репутации и в делах о клевете, касающихся юридических и физических лиц.

Проведение лингвистической экспертизы актуально не только в ходе судебного процесса, но и для крупных издательств, СМИ, юридических компаний. Исследование осуществляется перед сдачей рукописи, по текстам и документам.

Объектами исследования являются письменные или устные высказывания. Все они обладают такими признаками, как цельность, завершенность и связность, то есть являются текстом. К объектам лингвистической экспертизы относятся:

• любые речевые высказывания, которые содержатся на каком-либо носителе и выражены в устной или письменной форме;
• печатные издания в виде книг, журналов, каталогов;
• тексты в цифровом формате или представленные на носителе: скриншоты интернет-статей, фотографии граффити и другое;
• смешанные речевые продукты: мемы, комиксы, видеоролики и другое;
• речевые следы – информация, которая запечатлена при помощи языка и может выражаться в комментариях, смайликах, иных элементах, по которым можно судить о возрасте человека, поле или профессии.

Экспертов-лингвистов часто приглашают для участия в делах, касающихся административных, уголовных нарушений и иных вопросов. Экспертиза необходима тогда, когда конфликт начался из-за текстового материала.

Результаты лингвистической экспертизы могут использоваться в делах следующих категорий:

• Клевета, защита деловой чести и достоинства. Эксперт может заняться установлением авторства высказываний, поиском негативной окраски текста, установлением формы выражения информации (утверждение или мнение).
• Оскорбление личности. Специалист устанавливает, кому было обращено высказывание, кто автор утверждения или мнения, была ли информация в высказывании негативной окраски, была ли неприличной форма выражения оценочной информации.
• Словесный экстремизм. Лингвист занимается поиском объективных признаков словесного экстремизма: вражды по социальным, религиозным, национальным и иным признакам; оправдание терроризма; призыв к ненависти или вражде.
• Защита прав автора. В этом случае объектом экспертизы будет какое-либо литературное произведение или техническая документация. Специалист анализирует индивидуальные признаки текстового материала, которые позволяют установить его статус: оригинальный или скопированный.
• Психическое насилие, взятка, вымогательство. Эксперт занимается выявлением намерений автора высказывания (угроза, просьба и пр.), а также определяет коммуникативную роль участников.
• Пропаганда, нечестная конкуренция, рекламный материал.
• Документоведческая экспертиза. Эксперт занимается установкой официальных текстовых документов.

Если экспертиза проводится по значению слов, словосочетаний и высказываний, то специалисту можно задать следующие вопросы:

1. Какое значение имеют предоставленные материалы – тождественное или противоположное?
2. Было ли использовано спорное словосочетание в определенном значении?
3. Каким является максимальное значение спорного слова или словосочетания?
4. Какое лицо или явление определены спорным выражением?

Если исследование касается злоупотребления наркотическими веществами, то лингвист сможет ответить на следующие вопросы:

1. Есть ли в материалах признаки скрытия истинного смысла высказываний, мотивов и посылов?
2. Есть ли в материалах специфические жаргонизмы, которые используются людьми, распространяющими или употребляющими наркотические вещества?
3. Какова тема разговора или текста? Какие роли и коммуникационные посылы у участников?

Вопросы, касающиеся дел о клевете должностных лиц:

1. Являются ли предоставленные материалы унижающими честь, достоинство или деловую репутацию должностного лица?
2. Присутствуют ли в тексте данные, которые могут опорочить репутацию конкретного лица, компании?
3. Какой является предоставленная информация – негативной, нейтральной или позитивной?
4. Содержит ли, если да, то какую информацию содержит спорный материал, который касаются конкретных лиц или компаний?

Вопросы, которые можно задать эксперту, который занимается делами по статьям «Оскорбление», «Оскорбление представителя власти»:

1. Кто является автором высказываний, текстов и иных предоставленных материалов?
2. Имеется ли в материалах негативная оценка конкретного лица или его поступков?
3. Можно ли предоставленные материалы классифицировать как спорные, оскорбительные, нецензурные, неприличные?

Если судебно-лингвистическая экспертиза письменных и устных текстов связана с угрозой или причинением тяжелого вреда здоровью, эксперту можно задать следующие вопросы:

1. Содержит ли высказывание угрозы, если да, то какого содержания и в какой форме?
2. Содержат ли предоставленные материалы информацию о том, что конкретное лицо имело намерения причинить вред потерпевшему, результатом которого станет смерть или тяжкий вред здоровью?

Вопросы, которые можно задать эксперту по делам об экстремизме:

1. Имеются ли в материалах какие-либо призывы, внушения?
2. Имеются ли в материалах публичные призывы, внушения?
3. Имеются ли в материалах призывы изменения конституционного строя путем захвата власти или насильственного вмешательства?
4. Имеется ли в материалах негативная оценка или угрозы в адрес религиозных, социальных, национальных групп и образований?
5. Имеются ли призывы к осуществлению массовых беспорядков?

Наши эксперты обладают многолетним опытом, который позволяет им быстро и качественно выполнять свою работу. Мы гарантируем вам объективность исследования, соблюдение сроков, указанных в договоре и конфиденциальность предоставленной информации.

Записаться на консультацию можно по телефону. Вы также можете оставить заявку на сайте, и мы сами вам позвоним.